国际空间站两名宇航员完成舱外活动准备，将维护导航与数据中继设备

美国航天局8月31日在国际空间站日志中表示，远征75乘组已完成下一次舱外活动的准备。欧洲航天局宇航员索菲·阿德诺与美国航天局宇航员杰西卡·梅尔计划在9月1日离开空间站，开展一项围绕导航与科学维护的舱外工作。

按公布安排，两人将在周二美国东部时间上午8时30分把航天服切换至电池供电，由此开始舱外活动。美国航天局的直播将在上午7时开始，覆盖活动前的准备与随后在空间站外进行的工作。

这次舱外活动预计持续约6个半小时。任务清单包括更换一件航天器导航辅助设备，为宇宙粒子探测器的后续升级做准备，并安装用于提升数据中继系统能力的跳线；公告还概括提及其他维护事项。

对梅尔而言，这将是她第七次舱外活动；对阿德诺而言，则是第三次。美国航天局同时将这次任务列为自1998年以来国际空间站进行的第284次舱外活动，反映出空间站长期维护工作中的一个节点。

远征75乘组在周一完成了本月第四次舱外活动的最后准备。阿德诺和梅尔复核了操作流程，在“奎斯特”气闸舱内准备航天服并整理工具，也与两名美国航天局飞行工程师共同学习加拿大臂2号机械臂的支援程序。

飞行工程师阿尼尔·梅农将在活动中操作加拿大臂2号机械臂。他将引导固定在机械臂末端执行器上的梅尔前往空间站右舷桁架一带的作业点；阿德诺则保持与空间站的安全系绳连接，自行沿站体移动至相应位置。

另一名飞行工程师杰克·哈撒韦将监控站外活动，协助确认各项作业按计划进行。梅农与哈撒韦也将在气闸舱内协助两名宇航员穿戴和脱下航天服，使站内外的准备与执行衔接起来。

当天，空间站内的三名俄罗斯宇航员继续处理各自的科研与维护任务。彼得·杜布罗夫和安娜·基金娜在“星辰”服务舱测试停靠的“进步94”货运飞船与遥控机器人单元TORU之间的通信。

美国航天局说明，TORU可在自动交会对接系统出现故障的情况下，用于远程控制俄罗斯航天器。杜布罗夫还修复并测试了以太网线缆；基金娜进行电子设备与通风维护。

同一份日志记录，飞行工程师安德烈·费佳耶夫把“进步94”上的水转移到空间站水箱，随后在“星辰”舱跑步机上进行体能测试。由此，9月1日的舱外活动前一天，空间站乘组分别完成了站外准备、机器人程序演练、通信测试和日常系统维护。